Bible21 › Jozue › 9,7

Jozue 9:7

— Iz­rae­lští muži ale těm Hivej­cům od­po­vědě­li: „A co když byd­lí­te mezi ná­mi? Jak bychom s vá­mi moh­li uzavřít smlouvu?“


Verš v kontexte

…6 Když přiš­li k Jo­zuovi do gilgal­ského tá­bo­ra, řek­li jemu a iz­rael­ským mužům: „Při­chází­me z daleké země; uzavřete s ná­mi smlouvu.“ 7 Iz­rae­lští muži ale těm Hivej­cům od­po­vědě­li: „A co když byd­lí­te mezi ná­mi? Jak bychom s vá­mi moh­li uzavřít smlouvu?“ 8 „Jsme tvo­ji služebníci,“ řek­li na to Jozuovi. Ten se jich ale ptal: „Co jste za­č? Odkud jste přiš­li?"…

späť na Jozue, 9

Príbuzné preklady Roháček

…7 A muž Iz­raelov riekol Hevejovi: Možno, že ty bývaš v mojom strede, jakože po­tom učiním s tebou sm­luvu?…

Evanjelický

…7 Iz­rael­ci po­vedali Chivij­com: Azda bývate medzi na­mi; ako môžeme s vami uzav­rieť zmluvu?…

Ekumenický

…7 Iz­raeliti po­vedali Chiv­vijom: Azda bývate medzi na­mi, ako môžeme s vami uzav­rieť zmluvu?…

Bible21 ✔

…7 Iz­rae­lští muži ale těm Hivej­cům od­po­vědě­li: „A co když byd­lí­te mezi ná­mi? Jak bychom s vá­mi moh­li uzavřít smlouvu?“…

Bible21 › Jozue › 9,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček