Bible21Jozue7,1

Jozue 7:1

Synové Iz­rae­le se ale pro­vi­ni­li po­rušením klat­by. Achan, syn Kar­mi­ho, syna Zi­mri­ho, syna Ze­rachova z poko­lení Juda, vzal něco z věcí pro­padlých klat­bě, a Hos­po­din vzplanul pro­ti synům Iz­rae­le hněvem.


Verš v kontexte

1 Synové Iz­rae­le se ale pro­vi­ni­li po­rušením klat­by. Achan, syn Kar­mi­ho, syna Zi­mri­ho, syna Ze­rachova z poko­lení Juda, vzal něco z věcí pro­padlých klat­bě, a Hos­po­din vzplanul pro­ti synům Iz­rae­le hněvem. 2 Jo­zue to­tiž z Je­ri­cha vy­s­lal muže do mís­ta zvaného Aj (jež leží u Bet-avenu východně od Bet-elu) a ře­kl jim, ať jdou pro­zkou­mat tu zem. Muži tedy šli a pro­zkou­ma­li Aj. 3 Když se vrá­ti­li k Jo­zuovi, řek­li mu: „Není po­tře­ba, aby se tam vy­pravoval vše­chen lid. Stačí, když vy­táhnou dva nebo tři tisíce mužů a obyva­te­le Aj po­bi­jí. Ne­zatěžuj vše­chen lid, vž­dyť je jich tam málo.“

späť na Jozue, 7

Príbuzné preklady Roháček

1 Ale synovia Iz­raelovi sa pre­hrešili dopus­tiac sa nevernosti pri za­riek­nutom. Lebo Achan, syn Kar­miho, syna Za­bdiho, syna Zéracha, z po­kolenia Júdov­ho, vzal zo za­riek­nutého, a pre­to sa za­pálil hnev Hos­podinov na synov Iz­raelových.

Evanjelický

1 Ale Iz­rael­ci sa pre­vinili porušením kliat­by. Totiž Áchán, syn Kar­mího, syna Za­bdího, syna Zerachov­ho z kmeňa Júdov­ho, vzal si niečo z vecí pod kliat­bou, pre­to vzplanul hnev Hos­podinov proti Iz­raelu.

Ekumenický

1 Po­tom sa Iz­raeliti pre­vinili porušením kliat­by. Áchan, syn Kar­mího, syn Za­bdího, syn Zerachov z kmeňa Júdov­ho si totiž vzal niečo z vecí pod kliat­bou, a pre­to vzplanul Hos­podinov hnev proti Iz­raelitom.

Bible21

1 Synové Iz­rae­le se ale pro­vi­ni­li po­rušením klat­by. Achan, syn Kar­mi­ho, syna Zi­mri­ho, syna Ze­rachova z poko­lení Juda, vzal něco z věcí pro­padlých klat­bě, a Hos­po­din vzplanul pro­ti synům Iz­rae­le hněvem.

Bible21Jozue7,1

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček