Bible21Jozue22,5

Jozue 22:5

Jen vel­mi peč­livě do­držuj­te přikázání a Zákon, jak vám přikázal Hos­po­dinův služebník Mo­jžíš: Mi­lu­j­te Hos­po­di­na, svého Bo­ha, choď­te po všech jeho cestách a do­držuj­te jeho přikázání. Přimkně­te se k ně­mu a služ­te mu ce­lým svým srd­cem a ce­lou svou duší.“


Verš v kontexte

4 Teď, když Hos­po­din, váš Bůh, dal vašim bra­trům odpoči­nutí, jak jim slí­bil, vrať­te se i vy do­mů do své vlastní země, kte­rou vám v Za­jordání dal Hos­po­dinův služebník Mo­jžíš. 5 Jen vel­mi peč­livě do­držuj­te přikázání a Zákon, jak vám přikázal Hos­po­dinův služebník Mo­jžíš: Mi­lu­j­te Hos­po­di­na, svého Bo­ha, choď­te po všech jeho cestách a do­držuj­te jeho přikázání. Přimkně­te se k ně­mu a služ­te mu ce­lým svým srd­cem a ce­lou svou duší.“ 6 Nato jim Jo­zue požeh­nal, pro­pustil je a oni se vy­da­li do­mů.

späť na Jozue, 22

Príbuzné preklady Roháček

5 Len po­zoruj­te veľmi, aby ste činili pri­kázanie a zachovali zákon, ktorý vám pri­kázal Mojžiš, služob­ník Hos­podinov, milovať Hos­podina, svoj­ho Boha, a chodiť po všet­kých jeho ces­tách, os­tríhať jeho pri­kázania a pri­dŕžať sa ho a slúžiť mu celým svojím srd­com a celou svojou dušou.

Evanjelický

5 Len snaživo za­chovávaj­te pri­kázanie a zákon, čo vám nariadil Hos­podinov služob­ník Mojžiš, aby ste milovali Hos­podina, svoj­ho Boha, a chodili po Jeho ces­tách, za­chovávali Jeho pri­kázanie a Jemu slúžili celým srd­com a celou dušou.

Ekumenický

5 Usilov­ne však za­chovávaj­te pri­kázanie a zákon, ktorý vám nariadil Hos­podinov služob­ník Mojžiš, aby ste milovali Hos­podina, svoj­ho Boha, chodili po jeho ces­tách, za­chovávali jeho pri­kázanie a slúžili mu celým srd­com a celou dušou.

Bible21

5 Jen vel­mi peč­livě do­držuj­te přikázání a Zákon, jak vám přikázal Hos­po­dinův služebník Mo­jžíš: Mi­lu­j­te Hos­po­di­na, svého Bo­ha, choď­te po všech jeho cestách a do­držuj­te jeho přikázání. Přimkně­te se k ně­mu a služ­te mu ce­lým svým srd­cem a ce­lou svou duší.“

Bible21Jozue22,5

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček