Bible21 › Jozue › 17,14

Jozue 17:14

— Synové Josefovi řek­li Jo­zuovi: „Pro­č jsi nám dal za dě­dictví jen je­den los a je­diný příděl? Jsme početný lid, ne­boť nám Hos­po­din až do­po­sud žehnal.“


Verš v kontexte

…13 Když synové Iz­rae­le pozdě­ji ze­sí­li­li, podro­bi­li Kananej­ce nu­ceným pracím, ale úplně se jich ne­z­bavi­li. 14 Synové Josefovi řek­li Jo­zuovi: „Pro­č jsi nám dal za dě­dictví jen je­den los a je­diný příděl? Jsme početný lid, ne­boť nám Hos­po­din až do­po­sud žehnal.“ 15 „Když jste tak početný lid,“ ře­kl jim na to Jo­zue, „jdě­te do lesů. Vy­kácej­te si místo tam, v zemi Pe­ri­zej­ců a Refaj­ců, když je vám tak těsno v Efraim­ských horách.“…

späť na Jozue, 17

Príbuzné preklady Roháček

…14 A synovia Jozefovi hovorili s Jozu­om a riek­li: Prečo si mi dal dedičs­tva iba jeden los a len jeden po­v­razec, kým som ja mnohý ľud, na­koľko ma až po­tiaľto žeh­nal Hos­podin?…

Evanjelický

…14 Po­tom­kovia Jozefovi po­vedali Józu­ovi: Prečo si nám dal do dedičného vlast­níc­tva jeden podiel a jed­nu čias­t­ku? Veď my sme veľký národ, keďže nás Hos­podin doteraz požeh­nával.…

Ekumenický

…14 Jozefovi po­tom­kovia po­vedali Jozu­ovi: Prečo si nám dal do dedičného vlast­níc­tva len jeden podiel a jed­nu čias­t­ku? My sme pred­sa veľký národ, lebo nás Hos­podin doteraz požeh­nával.…

Bible21 ✔

…14 Synové Josefovi řek­li Jo­zuovi: „Pro­č jsi nám dal za dě­dictví jen je­den los a je­diný příděl? Jsme početný lid, ne­boť nám Hos­po­din až do­po­sud žehnal.“…

Bible21 › Jozue › 17,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček