Bible21 › Jozue › 14,7

Jozue 14:7

— Bylo mi čtyřicet let, když mě Hos­po­dinův služebník Mo­jžíš vy­s­lal z Ká­deš-barné, abych pro­zkou­mal tuto zem. Při­ne­sl jsem mu zprávu pod­le svého nej­lepšího svědo­mí.


Verš v kontexte

…6 Synové Ju­dovi přiš­li v Gilgalu za Jo­zuem a Káleb, syn Kenizej­ce Jefu­na, k ně­mu pro­mlu­vil: „­Ty víš, co Hos­po­din v Ká­deš-barné po­věděl Boží­mu muži Mo­jžíšovi o mně a o to­bě. 7 Bylo mi čtyřicet let, když mě Hos­po­dinův služebník Mo­jžíš vy­s­lal z Ká­deš-barné, abych pro­zkou­mal tuto zem. Při­ne­sl jsem mu zprávu pod­le svého nej­lepšího svědo­mí. 8 Mí bratři, kteří šli se mnou, připravi­li vše­chen lid o od­vahu, ale já jsem se cele vy­dal Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu.…

späť na Jozue, 14

Príbuzné preklady Roháček

…7 Bolo mi štyrid­sať rokov, keď ma bol po­slal Mojžiš, služob­ník Hos­podinov, z Kádeš-bar­nee prešpehovať zem, a doniesol som mu od­tiaľ zprávu, jako som o tom mys­lel vo svojom srd­ci.…

Evanjelický

…7 Bol som štyrid­saťročný, keď ma služob­ník Hos­podinov, Mojžiš, vy­slal z Kádéš-Bar­nei pre­sliediť krajinu, a ja som mu doniesol správu, ako som naj­lepšie vedel.…

Ekumenický

…7 Mal som štyrid­sať rokov, keď ma služob­ník Hos­podinov Mojžiš po­slal z Kádeš-Bar­ney pre­skúmať krajinu. Ja som mu podal správu podľa svoj­ho svedomia.…

Bible21 ✔

…7 Bylo mi čtyřicet let, když mě Hos­po­dinův služebník Mo­jžíš vy­s­lal z Ká­deš-barné, abych pro­zkou­mal tuto zem. Při­ne­sl jsem mu zprávu pod­le svého nej­lepšího svědo­mí.…

Bible21 › Jozue › 14,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček