Bible21Jonáš1,16

Jonáš 1:16

Mužů se zmo­cni­la ve­liká bázeň před Hos­po­di­nem. Obětova­li Hos­po­di­nu a za­váza­li se mu sli­by.


Verš v kontexte

14 Na­ko­nec tedy vo­la­li k Hos­po­di­nu: „Pro­sím, Hos­po­di­ne, kéž ne­za­hyne­me kvů­li smrti toho muže. Netres­tej nás za pro­li­tí ne­vinné krve! Vž­dyť ty sám, Hos­po­di­ne, konáš svou vůli.“ 15 Pak Jonáše ho­di­li do moře, a moře přestalo zuřit. 16 Mužů se zmo­cni­la ve­liká bázeň před Hos­po­di­nem. Obětova­li Hos­po­di­nu a za­váza­li se mu sli­by.

späť na Jonáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

16 A mužovia sa báli Hos­podina veľkou bázňou a obetovali Hos­podinovi bit­nú obeť a sľubovali sľuby.

Evanjelický

16 Tu mužov za­chvátil ne­smier­ny strach pred Hos­podinom, i obetovali Mu obeť a za­viazali sa sľub­mi.

Ekumenický

16 Mužov za­chvátila veľká bázeň pred Hos­podinom. Obetovali Hos­podinovi obetu a za­viazali sa sľub­mi.

Bible21

16 Mužů se zmo­cni­la ve­liká bázeň před Hos­po­di­nem. Obětova­li Hos­po­di­nu a za­váza­li se mu sli­by.

Bible21Jonáš1,16

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček