Bible21 › Jonáš › 1,14

Jonáš 1:14

— Na­ko­nec tedy vo­la­li k Hos­po­di­nu: „Pro­sím, Hos­po­di­ne, kéž ne­za­hyne­me kvů­li smrti toho muže. Netres­tej nás za pro­li­tí ne­vinné krve! Vž­dyť ty sám, Hos­po­di­ne, konáš svou vůli.“


Verš v kontexte

…13 Lodníci se pokouše­li ves­lovat zpátky k pevnině, ale marně. Moře to­tiž bouři­lo stále silně­ji. 14 Na­ko­nec tedy vo­la­li k Hos­po­di­nu: „Pro­sím, Hos­po­di­ne, kéž ne­za­hyne­me kvů­li smrti toho muže. Netres­tej nás za pro­li­tí ne­vinné krve! Vž­dyť ty sám, Hos­po­di­ne, konáš svou vůli.“ 15 Pak Jonáše ho­di­li do moře, a moře přestalo zuřit.…

späť na Jonáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

…14 Pre­to volali k Hos­podinovi a vraveli: Prosíme, Hos­podine, prosíme, nedaj, aby sme za­hynuli za dušu tohoto človeka, a nedávaj na nás ne­vin­nej kr­vi, lebo ty, Hos­podine, činíš tak, ako sa ti ľúbi.…

Evanjelický

…14 Po­tom volali na Hos­podina: Ach, Hos­podine, nedaj nám za­hynúť pre život toh­to muža a ne­uvaľ na nás ne­vin­ne preliatu krv. Lebo Ty, Hos­podine, si urobil, ako sa Ti páčilo.…

Ekumenický

…14 Po­tom volali k Hospodinovi a hovorili: Ach, Hos­podin, nech nezahynieme kvôli životu toh­to muža a ne­uvaľ na nás ne­vin­ne vy­liatu krv. Veď ty si Hos­podin a urobil si, ako sa ti páčilo.…

Bible21 ✔

…14 Na­ko­nec tedy vo­la­li k Hos­po­di­nu: „Pro­sím, Hos­po­di­ne, kéž ne­za­hyne­me kvů­li smrti toho muže. Netres­tej nás za pro­li­tí ne­vinné krve! Vž­dyť ty sám, Hos­po­di­ne, konáš svou vůli.“…

Bible21 › Jonáš › 1,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček