Bible21 › Jonáš › 1,10

Jonáš 1:10

— Těch mužů se zmo­cni­la ve­liká bázeň a říka­li mu: „Cos to provedl?“ (Pro­zra­dil jim to­tiž, že utíká pryč od Hos­po­di­na.)


Verš v kontexte

…9 Od­po­věděl jim: „Jsem Hebrej a uctívám Hos­po­di­na, Boha ne­bes, který stvořil moře i pevninu.“ 10 Těch mužů se zmo­cni­la ve­liká bázeň a říka­li mu: „Cos to provedl?“ (Pro­zra­dil jim to­tiž, že utíká pryč od Hos­po­di­na.) 11 Bouře na moři zuři­la stále víc, a tak se ho pta­li: „Co s te­bou má­me udělat, aby se moře utišilo?“…

späť na Jonáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

…10 Vtedy sa náram­ne báli mužovia a po­vedali mu: Čo si to urobil? ! Pre­tože sa boli mužovia do­zvedeli, že uteká zp­red tvári Hos­podinovej, lebo im to oznámil.…

Evanjelický

…10 Vtedy sa tí mužovia náram­ne preľak­li a po­vedali mu: Čo si to urobil? Tí mužovia totiž vedeli, že uteká pred Hos­podinom, lebo im to po­vedal.…

Ekumenický

…10 Vtedy sa muži veľmi zľak­li a po­vedali mu: Čo si to spáchal? ! Vedeli totiž, že je na úteku spred tváre Hod­podina, lebo im to po­vedal.…

Bible21 ✔

…10 Těch mužů se zmo­cni­la ve­liká bázeň a říka­li mu: „Cos to provedl?“ (Pro­zra­dil jim to­tiž, že utíká pryč od Hos­po­di­na.)…

Bible21 › Jonáš › 1,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček