…19 Kdy už ode mě odvrátíš svůj zrak? Ani slinu mě polknout nenecháš? 20 Když zhřeším, co ti to udělá, ty Strážce člověka? ! sis mě vybral za svůj terč? Jsem ti snad břemenem? 21 Proč neodpustíš můj hřích, proč mě mé viny nezbavíš? Brzy už ulehnu do prachu; budeš mě hledat, a už tu nebudu!“
…20 Zhrešil som; čo ti mám učiniť, ó, ty, ktorý strežieš ľudí? Prečo si si ma postavil za cieľ, aby som bol sám sebe bremenom?…
Evanjelický…20 Ak hreším, čo spôsobím tým Tebe, Ty strážca ľudí? Prečo si mňa vystavil za cieľ útoku, takže som sa stal sám sebe bremenom?…
Ekumenický…20 Čo ti spôsobím, ak by som zhrešil, ty strážca ľudí? Prečo si si ma postavil za terč, takže som sám sebe na ťarchu?…
Bible21 ✔…20 Když zhřeším, co ti to udělá, ty Strážce člověka? ! sis mě vybral za svůj terč? Jsem ti snad břemenem?…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček