Bible21 › Job › 36,16

Job 36:16

— Ano, i tebe zve zpro­střed úzkosti­do ne­ko­nečné svobody, ke sto­lu ob­tížené­mu jídlem nej­lepším.


Verš v kontexte

…15 Bůh za­chraňuje ubo­hé je­jich bídami, otevírá jim uši soužením. 16 Ano, i tebe zve zpro­střed úzkosti­do ne­ko­nečné svobody, ke sto­lu ob­tížené­mu jídlem nej­lepším. 17 Ty jsi však ob­tížen sou­dem ničemných, soud a sprave­dlnost se tě zmo­cňují!…

späť na Job, 36

Príbuzné preklady Roháček

…16 A tak by is­tot­ne vy­vábil i teba z tlamy súženia do priestranstva, kde neni úz­kos­ti, a to, čo by sa položilo na tvoj stôl, bolo by pl­né tuku.…

Evanjelický

…16 Tak aj teba lákal z tlamy súženia na šíru voľnosť, kde niet úz­kos­ti, a čo sa klád­lo na tvoj stôl, bolo pl­né tuku.…

Ekumenický

…16 Veď aj teba od­vábil z tlamy súženia na širinu, kde už niet ú­tlaku a kde tvoj stôl bude pl­ný dob­rôt.…

Bible21 ✔

…16 Ano, i tebe zve zpro­střed úzkosti­do ne­ko­nečné svobody, ke sto­lu ob­tížené­mu jídlem nej­lepším.…

Bible21 › Job › 36,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček