Bible21 › Job › 34,29

Job 34:29

— Když ale mlčí, kdo ho odsoudí? Když skryje svou tvář, kdo ho uvidí? On při­tom bdí nad lid­mi i náro­dy,


Verš v kontexte

…28 Křik chudých kvů­li nim k Bohu vy­stou­pi­la on vy­s­lýchá křik ubo­hých. 29 Když ale mlčí, kdo ho odsoudí? Když skryje svou tvář, kdo ho uvidí? On při­tom bdí nad lid­mi i náro­dy, 30 tak aby bezbožní vládnout ne­moh­lia ne­svádě­li lidi do pasti.…

späť na Job, 34

Príbuzné preklady Roháček

…29 No, keď on upokojí, kto po­tom od­súdi? ! Alebo keď skryje s­voju tvár, kto ho uvidí? Jed­no, či už nad celým národom a či nad jed­not­livým človekom,…

Evanjelický

…29 Ak za­chováva po­koj, kto Ho môže ob­viniť? Ak skryje svoju tvár, kto Ho uvidí? Bdie nad ľudom i jed­not­liv­com,…

Ekumenický

…29 Keď je ticho, kto ho ob­viní? Keď skryje svoju tvár, kto ho zbadá? On pred­sa bdie nad všet­kými národ­mi a ľuďmi,…

Bible21 ✔

…29 Když ale mlčí, kdo ho odsoudí? Když skryje svou tvář, kdo ho uvidí? On při­tom bdí nad lid­mi i náro­dy,…

Bible21 › Job › 34,29

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček