Bible21Job33,24

Job 33:24

smi­lu­je se nad ním a řekne: ‚Vysvoboď jej, Bože, ať do jámy neklesne, nalezl jsem za něj výkupné!‘


Verš v kontexte

23 Bude-li však an­děl při tom člověku, prostředník, je­den z tisíců, který pro­hlásí jeho ne­vi­nu, 24 smi­lu­je se nad ním a řekne: ‚Vysvoboď jej, Bože, ať do jámy neklesne, nalezl jsem za něj výkupné!‘ 25 Jeho tělo se pak jako dítě uzdraví, do dnů svého mládí se náhle navrátí.

späť na Job, 33

Príbuzné preklady Roháček

24 vtedy sa zľutuje nad ním a po­vie: Vy­pros­ti ho, aby ne­sos­túpil do jamy; našiel som výkup­né.

Evanjelický

24 vtedy sa On zmiluje nad ním a po­vie: Vy­kúp ho, aby nezos­túpil do jamy; našiel som výkup­né.

Ekumenický

24 Boh sa nad ním zmiluje a po­vie: Vy­kúp ho, nech nezos­túpi do hrobu, našiel som výkup­né.

Bible21

24 smi­lu­je se nad ním a řekne: ‚Vysvoboď jej, Bože, ať do jámy neklesne, nalezl jsem za něj výkupné!‘

Bible21Job33,24

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček