Bible21 › Job › 12,4

Job 12:4

— Jsem ale k smí­chu i své­mu příteli: ‚On vo­lá k Bo­hu, ať mu prý odpoví!‘ Jsem k smí­chu: ‚Hle, sprave­dlivý a poctivý!‘


Verš v kontexte

…3 I já však mám ro­zum tak jako vya nejsem v ničem za vámi, to pře­ce každý ví. 4 Jsem ale k smí­chu i své­mu příteli: ‚On vo­lá k Bo­hu, ať mu prý odpoví!‘ Jsem k smí­chu: ‚Hle, sprave­dlivý a poctivý!‘ 5 Spoko­jený člověk po­hrdá neštěstím: ‚Kopanec to­mu, kdo se potácí!‘…

späť na Job, 12

Príbuzné preklady Roháček

…4 Za po­smech som svoj­mu vlast­nému priateľovi; človek, ktorý volával k Bohu, a ohlasoval sa mu; za posmech je spraved­livý a bezúhonný.…

Evanjelický

…4 Mám byť na po­smech svojim priateľom ako ten, čo k Bohu volá, aby ho vy­slyšal? Na po­smech je spravod­livý a bez­úhon­ný.…

Ekumenický

…4 Svoj­mu priateľovi som na po­smech. Ja, ktorý Boha vzývam, do­stal som od neho od­poveď, som spravod­livý a bez­úhon­ný, som na po­smech.…

Bible21 ✔

…4 Jsem ale k smí­chu i své­mu příteli: ‚On vo­lá k Bo­hu, ať mu prý odpoví!‘ Jsem k smí­chu: ‚Hle, sprave­dlivý a poctivý!‘…

Bible21 › Job › 12,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček