Bible21 › Jeremiáš › 4,8

Jeremiáš 4:8

— Pro­to se ob­leč­te pytlem, naříkejte a truchlete: ‚Hospodinův planou­cí hněvnás nemine!‘


Verš v kontexte

…7 Lev vy­skočil ze své houštiny, hubitel národů vyrazil. Vydal se ze své domoviny, aby tvou zemi zpustošil. Z tvých měst zbu­dou pouhé trosky, v ni­chž nikdo ne­byd­lí. 8 Pro­to se ob­leč­te pytlem, naříkejte a truchlete: ‚Hospodinův planou­cí hněvnás nemine!‘ 9 Toho dne, praví Hospodin, se zhroutí král i velmoži; kněží bu­dou teh­dy zděšenia pro­ro­ci hrůzou oněmí.“…

späť na Jeremiáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

…8 Pre­to si pre­pášte smútočné vrece, smúťte a nariekaj­te, lebo sa ne­od­vrátila páľa hnevu Hos­podinov­ho od nás.…

Evanjelický

…8 Pre­to pri­pášte si vrecovinu, nariekaj­te a kvíľte, lebo pálčivý hnev Hos­podinov sa ne­od­vrátil od nás.…

Ekumenický

…8 Pre­to ob­lečte si vrecovinu, plačte a nariekaj­te, lebo pálčivý Hos­podinov hnev sa od nás ne­od­vrátil.…

Bible21 ✔

…8 Pro­to se ob­leč­te pytlem, naříkejte a truchlete: ‚Hospodinův planou­cí hněvnás nemine!‘…

Bible21 › Jeremiáš › 4,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček