Bible21 › Jeremiáš › 4,16

Jeremiáš 4:16

— Oznam­te národům: ‚Už jsou tu!‘ Ohlaste Jeruzalému: ‚Zdaleka tě přiš­li oblehnout, proti jud­ským městům se rozkřiknou!‘


Verš v kontexte

…15 Hla­sa­tel z Danu už je slyšet, z po­hoří Efraim jde zlá zvěst. 16 Oznam­te národům: ‚Už jsou tu!‘ Ohlaste Jeruzalému: ‚Zdaleka tě přiš­li oblehnout, proti jud­ským městům se rozkřiknou!‘ 17 Obklíči­li Je­ruzalém jako hlídači pole, neboť se vzbouřil pro­ti mně, praví Hos­po­din.…

späť na Jeremiáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

…16 Pri­pomínaj­te to národom, hľa, ohlasuj­te proti Jeruzalemu: Ob­liehači idú z ďalekej zeme a vydajú svoj hlas proti mes­tám Júdovým.…

Evanjelický

…16 Pri­pomínaj­te národom, zves­tuj­te Jeruzalemu: Ob­liehatelia pri­chádzajú z ďalekej krajiny a ozývajú sa proti mes­tám jud­ským.…

Ekumenický

…16 Pri­pomeňte národom, ohlás­te Jeruzalemu: Dobyvatelia pri­chádzajú z ďalekej krajiny a dvíhajú hlas proti jud­ským mes­tám.…

Bible21 ✔

…16 Oznam­te národům: ‚Už jsou tu!‘ Ohlaste Jeruzalému: ‚Zdaleka tě přiš­li oblehnout, proti jud­ským městům se rozkřiknou!‘…

Bible21 › Jeremiáš › 4,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček