Bible21 › Jeremiáš › 4,1

Jeremiáš 4:1

— „Kéž by ses, Iz­rae­li, vrá­til, praví Hospodin, kéž by ses ke mně navrátil! Kéž bys mi své ne­chutnosti odkli­dil z očía víc už ne­blou­dil!


Verš v kontexte

1 „Kéž by ses, Iz­rae­li, vrá­til, praví Hospodin, kéž by ses ke mně navrátil! Kéž bys mi své ne­chutnosti odkli­dil z očía víc už ne­blou­dil! 2 Kéž bys v prav­dě, sou­du a sprave­dlnostipřísahal: ‚Ja­kože ži­je Hospodin!‘ Pak by si jeho jménem žeh­naly náro­dya jím se chlubily.“ 3 Toto praví Hos­po­din obyva­te­lům Judy a Jeruzaléma: „Zorejte zemi ležící la­de­ma ne­sej­te už do trní.…

späť na Jeremiáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

1 Ak sa na­vrátiš, Iz­raelu, hovorí Hos­podin, na­vráť sa ku mne! A jest­li od­strániš svoje hnusoby zp­red mojej tvári a nebudeš sa túlať sem a ta,…

Evanjelický

1 Ak sa chceš ob­rátiť, Iz­rael - znie výrok Hos­podinov - na­vráť sa ku mne! A ak od­strániš svoje ohav­nos­ti spredo mňa, a nebudeš blúdiť,…

Ekumenický

1 Ak sa chceš ob­rátiť, Iz­rael — znie výrok Hos­podina — vráť sa ku mne! Ak od­strániš spredo mňa svoje ohav­nos­ti a nebudeš blúdiť,…

Bible21 ✔

1 „Kéž by ses, Iz­rae­li, vrá­til, praví Hospodin, kéž by ses ke mně navrátil! Kéž bys mi své ne­chutnosti odkli­dil z očía víc už ne­blou­dil!…

Bible21 › Jeremiáš › 4,1

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček