Bible21 › Jeremiáš › 38,16

Jeremiáš 38:16

— Cidkiáš ale Je­re­miášovi po­tají odpřisáhl: „Ja­kože je živ Hos­po­din, který nám dal život, ne­za­bi­ji tě ani tě ne­vy­dám do ru­kou těch, kdo tě chtějí zabít.“


Verš v kontexte

…15 „Copak bys mě ne­za­bil, kdybych ti to řekl?“ od­po­věděl Je­re­miáš Cidkiášovi. „I kdybych ti po­ra­dil, ne­po­s­lech­neš mě.“ 16 Cidkiáš ale Je­re­miášovi po­tají odpřisáhl: „Ja­kože je živ Hos­po­din, který nám dal život, ne­za­bi­ji tě ani tě ne­vy­dám do ru­kou těch, kdo tě chtějí zabít.“ 17 Nato Je­re­miáš Cidkiášovi ře­kl: „Tak praví Hos­po­din, Bůh zástupů, Bůh Iz­rae­le: Pokud se dob­rovolně vzdáš ve­li­te­lům babylon­ského krále, za­chráníš si život a toto město ne­bu­de vy­páleno; tak přeži­ješ i s ce­lou ro­di­nou.…

späť na Jeremiáš, 38

Príbuzné preklady Roháček

…16 Vtedy pri­sahal kráľ Cedekiáš Jeremiášovi taj­ne a po­vedal: Ako že žije Hos­podin, ktorý nám učinil túto dušu, že ťa ne­u­smr­tím ani ťa ne­vydám do ruky tých mužov, ktorí hľadajú tvoju dušu.…

Evanjelický

…16 Vtedy kráľ Cid­kija po­tajom­ky pri­sahal Jeremiášovi: Akože žije Hos­podin, ktorý nám dal ten­to život, ne­vydám ťa na sm­rť, ne­vydám ťa ani do rúk oných mužov, ktorí ti siahajú na život.…

Ekumenický

…16 Kráľ Cid­kija sa po­tom taj­ne za­prisahal Jeremiášovi a po­vedal: Akože žije Hos­podin, ktorý nám dal ten­to život, nedám ťa usmr­tiť ani ťa ne­vydám do rúk tých mužov, ktorí bažia po tvojom živote.…

Bible21 ✔

…16 Cidkiáš ale Je­re­miášovi po­tají odpřisáhl: „Ja­kože je živ Hos­po­din, který nám dal život, ne­za­bi­ji tě ani tě ne­vy­dám do ru­kou těch, kdo tě chtějí zabít.“…

Bible21 › Jeremiáš › 38,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček