Bible21 › Jeremiáš › 27,8

Jeremiáš 27:8

— Národ a králov­ství, které by se ne­pod­dalo babylon­ské­mu krá­li Nabukadne­za­rovi a ne­sklo­ni­lo by ší­ji pod jho babylon­ského krále, ta­kový národ budu tre­stat mečem, hla­dem a mo­rem, praví Hos­po­din, dokud ho jeho ru­kou úplně ne­zničím.


Verš v kontexte

…7 Všech­ny náro­dy bu­dou sloužit je­mu, jeho synovi i jeho vnu­kovi, než při­jde čas i pro něj a pro jeho zemi – teh­dy si ho mo­cné náro­dy a ve­licí králové podrobí do služ­by. 8 Národ a králov­ství, které by se ne­pod­dalo babylon­ské­mu krá­li Nabukadne­za­rovi a ne­sklo­ni­lo by ší­ji pod jho babylon­ského krále, ta­kový národ budu tre­stat mečem, hla­dem a mo­rem, praví Hos­po­din, dokud ho jeho ru­kou úplně ne­zničím. 9 Ne­po­s­lou­chej­te pro­to své pro­roky a věšt­ce, své vy­k­la­dače snů, jasnovid­ce a ča­roděje, kteří vám ří­kají, ať se babylon­ské­mu krá­li ne­pod­dává­te.…

späť na Jeremiáš, 27

Príbuzné preklady Roháček

…8 A stane sa, že národ alebo kráľovstvo, ktoré by mu ne­slúžily, Na­buchodonozorovi, babylon­skému kráľovi, jako i toho, kto by nedal svojej šije do jar­ma babylon­ského kráľa, ten národ navštívim mečom, hladom a morom, hovorí Hos­podin, a budem ich biť, dokiaľ ich ne­vyp­lienim jeho rukou.…

Evanjelický

…8 Ale národ, alebo kráľov­stvo, ktoré sa ne­pod­robí babylon­skému kráľovi Nebúkad­necarovi a ktoré si ne­vloží šiju do jar­ma babylon­ského kráľa, ten národ navštívim mečom, hladom a morom - znie výrok Hos­podinov - kým ho ú­pl­ne ne­vydám do jeho rúk.…

Ekumenický

…8 Avšak národ alebo kráľov­stvo, ktoré nebude chcieť slúžiť jemu, babylon­skému kráľovi Nebúkad­necarovi, a ne­vloží šiju do jar­ma babylon­ského kráľa, budem tres­tať mečom, hladom a morom, kým ho ú­pl­ne ne­vydám do jeho ruky — znie výrok Hos­podina.…

Bible21 ✔

…8 Národ a králov­ství, které by se ne­pod­dalo babylon­ské­mu krá­li Nabukadne­za­rovi a ne­sklo­ni­lo by ší­ji pod jho babylon­ského krále, ta­kový národ budu tre­stat mečem, hla­dem a mo­rem, praví Hos­po­din, dokud ho jeho ru­kou úplně ne­zničím.…

Bible21 › Jeremiáš › 27,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček