Bible21Jeremiáš26,8

Jeremiáš 26:8

Jakmi­le ale Je­re­miáš do­mlu­vil všech­no, co mu Hos­po­din přikázal říci, vtom ho vše­chen lid, kněží i pro­ro­ci chy­ti­li a křiče­li: „­Teď zemřeš!


Verš v kontexte

7 Kněží, pro­ro­ci i vše­chen lid po­s­lou­cha­li, jak Je­re­miáš mluví tato slova v Hos­po­di­nově chrá­mu. 8 Jakmi­le ale Je­re­miáš do­mlu­vil všech­no, co mu Hos­po­din přikázal říci, vtom ho vše­chen lid, kněží i pro­ro­ci chy­ti­li a křiče­li: „­Teď zemřeš! 9 Jak se opo­važuješ pro­ro­kovat Hos­po­di­novým jménem, že ten­to chrám do­padne jako Šílo a že z to­ho­to měs­ta zbu­de vy­lidněná pusti­na? ! A vše­chen lid se v Hos­po­di­nově chrá­mu sbíhal k Je­re­miášovi.

späť na Jeremiáš, 26

Príbuzné preklady Roháček

8 A stalo sa, keď do­hovoril Jeremiáš všet­ko to, čo pri­kázal Hos­podin hovoriť všet­kému ľudu, že ho schopili kňazi a proroci i všetok ľud a po­vedali: Is­tot­ne zo­mrieš.

Evanjelický

8 Keď Jeremiáš do­povedal všet­ko, čo mu Hos­podin pri­kázal hovoriť celému ľudu, chytili ho kňazi, proroci i všetok ľud a po­vedali: Musíš zo­mrieť.

Ekumenický

8 Keď Jeremiáš oznámil, čo mu kázal po­vedať Hos­podin všet­kému ľudu, chytili ho kňazi, proroci a všetok ľud a po­vedali: Musíš zo­mrieť!

Bible21

8 Jakmi­le ale Je­re­miáš do­mlu­vil všech­no, co mu Hos­po­din přikázal říci, vtom ho vše­chen lid, kněží i pro­ro­ci chy­ti­li a křiče­li: „­Teď zemřeš!

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček