Bible21Jeremiáš26,5

Jeremiáš 26:5

a ne­bu­dete po­s­lou­chat slova mých služebníků pro­roků, které k vám znovu a znovu po­sílám (a vy jste je ne­po­s­lou­cha­li! ),


Verš v kontexte

4 Řekni jim – ‚Tak praví Hos­po­din: Jest­liže mě ne­po­s­lech­nete a ne­bu­dete se ří­dit mým Záko­nem, který jsem vám dal, 5 a ne­bu­dete po­s­lou­chat slova mých služebníků pro­roků, které k vám znovu a znovu po­sílám (a vy jste je ne­po­s­lou­cha­li! ), 6 pak s tím­to chrá­mem naložím jako se sva­tyní v Šílu a z to­ho­to měs­ta učiním na­dávku mezi vše­mi náro­dy na zemi.‘“

späť na Jeremiáš, 26

Príbuzné preklady Roháček

5 počúvajúc na slová mojich služob­níkov prorokov, ktorých ja posielam k vám, a to vstávajúc skoro za rána a po­sielajúc ich znova a znova (A ne­počuli ste! ),

Evanjelický

5 a nedáte na slová mojich sluhov, prorokov, ktorých ustavične po­sielam k vám - akože ste ich ne­pos­lúchali:

Ekumenický

5 ak nebudete počúvať slová mojich služob­níkov, prorokov, ktorých vám ustavične po­sielam, hoci ich ne­počúvate,

Bible21

5 a ne­bu­dete po­s­lou­chat slova mých služebníků pro­roků, které k vám znovu a znovu po­sílám (a vy jste je ne­po­s­lou­cha­li! ),

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček