Bible21 › Jeremiáš › 26,18

Jeremiáš 26:18

— „Za dnů jud­ského krále Eze­chiáše pro­ro­koval Mi­cheáš Mo­rešetský. Ten ře­kl vše­mu jud­ské­mu lidu – ‚Tak praví Hos­po­din zástupů: Sion bude jak pole rozorán, z Je­ruzalé­ma bude trosek hro­ma­daa z chrá­mové hory za­rostlá vyvýšenina.‘


Verš v kontexte

…17 Také něk­teří stařeši­nové země vsta­li a pro­mlu­vi­li ke vše­mu shro­mážděné­mu li­du: 18 „Za dnů jud­ského krále Eze­chiáše pro­ro­koval Mi­cheáš Mo­rešetský. Ten ře­kl vše­mu jud­ské­mu lidu – ‚Tak praví Hos­po­din zástupů: Sion bude jak pole rozorán, z Je­ruzalé­ma bude trosek hro­ma­daa z chrá­mové hory za­rostlá vyvýšenina.‘ 19 Ne­chal ho snad jud­ský král Eze­chiáš a vše­chen Juda za­bít? Naopak, ule­kl se Hos­po­di­na a snažil se ho usmířit, takže Hos­po­din upustil od zla, kterým jim hro­zil. My tu ale sami na sebe přivo­lává­me smr­telné neštěstí.“…

späť na Jeremiáš, 26

Príbuzné preklady Roháček

…18 Micheáš Morašťan­ský prorokoval vo dňoch Ezechiáša, jud­ského kráľa, a po­vedal všet­kému ľudu Júdov­mu a riekol: Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov: Sion sa bude orať ako pole, a Jeruzalem bude ob­rátený v rumy, a vrch tohoto domu bude výšinami lesa.…

Evanjelický

…18 Micheáš z Mórešetu prorokoval za dní jud­ského kráľa Chiz­kiju a po­vedal všet­kému ľudu Jud­ska: Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí: Sion bude zoraný na pole, Jeruzalem bude zrúcaninou a chrámový vrch zales­nenou výšinou.…

Ekumenický

…18 V dňoch jud­ského kráľa Chiz­kiju bol prorokom Micheáš z Mórešetu. Ten po­vedal všet­kému jud­skému ľudu: Sion zorú ako pole, Jeruzalem bude rumovis­kom a chrámový vrch les­ným rumovis­kom.…

Bible21 ✔

…18 „Za dnů jud­ského krále Eze­chiáše pro­ro­koval Mi­cheáš Mo­rešetský. Ten ře­kl vše­mu jud­ské­mu lidu – ‚Tak praví Hos­po­din zástupů: Sion bude jak pole rozorán, z Je­ruzalé­ma bude trosek hro­ma­daa z chrá­mové hory za­rostlá vyvýšenina.‘…

Bible21 › Jeremiáš › 26,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček