Bible21 › Jeremiáš › 26,11

Jeremiáš 26:11

— Kněží a pro­ro­ci teh­dy vel­možům a vše­mu lidu řek­li: „­Ten muž za­s­louží smrt! Pro­ro­koval pře­ce pro­ti to­muto měs­tu – slyše­li jste to na vlastní uši!“


Verš v kontexte

…10 Když se o tom do­slech­li judští vel­moži, ode­bra­li se z králov­ského paláce vzhů­ru do Hos­po­di­nova chrá­mu a za­se­dli v průcho­du Hos­po­di­novy Nové brá­ny. 11 Kněží a pro­ro­ci teh­dy vel­možům a vše­mu lidu řek­li: „­Ten muž za­s­louží smrt! Pro­ro­koval pře­ce pro­ti to­muto měs­tu – slyše­li jste to na vlastní uši!“ 12 Je­re­miáš na to všem vel­možům i vše­mu lidu ře­kl: „Hos­po­din mě po­slal pro­ro­kovat o tom­to chrá­mu a městě všech­no to, co jste slyše­li.…

späť na Jeremiáš, 26

Príbuzné preklady Roháček

…11 A kňazi a proroci po­vedali kniežatám a všet­kému ľudu a riek­li: Ten­to človek za­slúžil, aby bol od­súdený na sm­rť, lebo prorokoval proti tomuto mes­tu, jako ste počuli na vlast­né uši.…

Evanjelický

…11 Kňazi a proroci po­vedali kniežatám a všet­kému ľudu: Ten­to muž je hoden smr­ti, lebo prorokoval proti tomuto mes­tu, ako ste počuli na vlast­né uši.…

Ekumenický

…11 Vtedy kňazi a proroci po­vedali kniežatám a všet­kému ľudu: Ten­to muž si za­slúži výrok smr­ti, pre­tože prorokoval proti tomuto mes­tu, ako ste počuli na vlast­né uši.…

Bible21 ✔

…11 Kněží a pro­ro­ci teh­dy vel­možům a vše­mu lidu řek­li: „­Ten muž za­s­louží smrt! Pro­ro­koval pře­ce pro­ti to­muto měs­tu – slyše­li jste to na vlastní uši!“…

Bible21 › Jeremiáš › 26,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček