Bible21 › Jeremiáš › 22,17

Jeremiáš 22:17

— Ty ale nemáš oči ani srd­cenež pro svůj mrzký zisk; zajímá tě jen vraž­dit nevinné, vydírání a násilí.“


Verš v kontexte

…16 Há­jil práva chudých a ubo­hých – ­teh­dy bývalo dobře! To to­tiž zna­mená znát mě, praví Hos­po­din. 17 Ty ale nemáš oči ani srd­cenež pro svůj mrzký zisk; zajímá tě jen vraž­dit nevinné, vydírání a násilí.“ 18 Toto praví Hos­po­din o jud­ském krá­li Jo­a­ki­movi, synu Jošiášovu: „Nebudou ho oplakávat: ‚Ach bratře, ach sestro!‘ Nebudou ho oplakávat: ‚Ach pane, ach veličenstvo!‘…

späť na Jeremiáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

…17 Ale tvoje oči nehľadia a tvoje srd­ce nemys­lí na iné ako na tvoje lakom­stvo a na ne­vin­nú krv, aby si ju vylial, na útisk a na zlomenie spáchať to.…

Evanjelický

…17 Ale tvoje oči a srd­ce sú upriamené len na tvoj zisk, na prelievanie krvi ne­vin­ného a na páchanie ú­tlaku i kriv­dy.…

Ekumenický

…17 Ty však ne­máš oči a srd­ce pre iné ako pre vlast­ný zisk, pre prelievanie ne­vin­nej kr­vi, pre ú­tlak a vy­dieranie.…

Bible21 ✔

…17 Ty ale nemáš oči ani srd­cenež pro svůj mrzký zisk; zajímá tě jen vraž­dit nevinné, vydírání a násilí.“…

Bible21 › Jeremiáš › 22,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček