Bible21 › Jeremiáš › 2,11

Jeremiáš 2:11

— Vy­měnil nějaký národ své bohy, i když to žádní bozi nebyli? Můj lid ale svou Slávu vy­měnilza ne­smys­ly!


Verš v kontexte

…10 Jeď­te se podívat na středo­mořské ostrovy, pošlete něko­ho k be­duínům na poušti; dobře se podívej­te a zvaž­te to: Kdy se co ta­kového stalo? 11 Vy­měnil nějaký národ své bohy, i když to žádní bozi nebyli? Můj lid ale svou Slávu vy­měnilza ne­smys­ly! 12 Zděs­te se, ne­besa, otřásej­te se­hrůzou nad tím, co se stalo, praví Hos­po­din.…

späť na Jeremiáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…11 Či za­menil voľak­torý národ s­vojich bohov? A to ani nie sú bohovia! Ale môj ľud za­menil svoju slávu za to, čo ne­pros­peje!…

Evanjelický

…11 Či zmenil kedy národ bohov, hoci tí ani boh­mi nie sú? Môj ľud však svoju slávu za­menil za bôžikov, čo ne­osožia.…

Ekumenický

…11 Či si nejaký národ zmenil bohov? — hoci to ani bohovia neboli. Môj ľud však za­menil svoju slávu za čosi, čo ne­osoží.…

Bible21 ✔

…11 Vy­měnil nějaký národ své bohy, i když to žádní bozi nebyli? Můj lid ale svou Slávu vy­měnilza ne­smys­ly!…

Bible21 › Jeremiáš › 2,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček