Bible21 › Jeremiáš › 16,4

Jeremiáš 16:4

— Zemřou straš­livou smr­tí. Nikdo je ne­opláče ani ne­po­hřbí, takže zůstanou ležet jako hnůj na ze­mi. Meč a hlad s nimi skon­cuje a na je­jich mrt­vo­lách se bu­dou pást ptáci a divá zvěř.“


Verš v kontexte

…3 Ne­boť toto praví Hos­po­din o dě­tech zde na­ro­zených a o matkách, které je po­ro­di­ly, a o ot­cích, kteří je v této zemi zplo­di­li: 4 Zemřou straš­livou smr­tí. Nikdo je ne­opláče ani ne­po­hřbí, takže zůstanou ležet jako hnůj na ze­mi. Meč a hlad s nimi skon­cuje a na je­jich mrt­vo­lách se bu­dou pást ptáci a divá zvěř.“ 5 Tak praví Hos­po­din: „Ne­vcházej do domu smutku, ne­choď truch­lit a ne­oplakávej je, ne­boť od to­ho­to lidu ode­jmu svůj pokoj, svou lás­ku i sou­cit, praví Hos­po­din.…

späť na Jeremiáš, 16

Príbuzné preklady Roháček

…4 Po­mrú pre­bolest­nými sm­rťami, nebudú oplakávaní ani nebudú po­chovaní, budú za hnojivo na tvári zeme, a po­hynú mečom a hladom, a ich mŕt­ve telo bude za po­krm nebes­kému vtác­tvu a zem­skej zveri.…

Evanjelický

…4 Po­mrú na smr­teľné choroby; nebudú ich oplakávať, ani po­chovávať; hnojom budú na po­vr­chu rolí; skončia mečom a hladom, ich mŕt­voly budú po­kr­mom nebes­kým vtákom a poľnej zveri.…

Ekumenický

…4 Budú zomierať vo veľkých boles­tiach, ne­op­lačú ich ani ne­pochovajú, na tej­to zemi budú ako hnoj, za­hynú mečom a hladom, ich mŕt­voly budú po­kr­mom nebes­kých vtákov a zvierat na zemi.…

Bible21 ✔

…4 Zemřou straš­livou smr­tí. Nikdo je ne­opláče ani ne­po­hřbí, takže zůstanou ležet jako hnůj na ze­mi. Meč a hlad s nimi skon­cuje a na je­jich mrt­vo­lách se bu­dou pást ptáci a divá zvěř.“…

Bible21 › Jeremiáš › 16,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček