Bible21 › Jeremiáš › 10,9

Jeremiáš 10:9

— tepané stříbro ze zá­mořía zla­to dove­zené z dálné ciziny. Ten výtvor tru­hláře a kovo­tep­cepak ob­lé­kají purpu­rem a šar­la­tem – všech­no je to dílo zručného uměl­ce.


Verš v kontexte

…8 Do jedno­ho jsou to ne­chápaví tup­cia je­jich nau­ky jsou pouhé nesmysly: dřevo, 9 tepané stříbro ze zá­mořía zla­to dove­zené z dálné ciziny. Ten výtvor tru­hláře a kovo­tep­cepak ob­lé­kají purpu­rem a šar­la­tem – všech­no je to dílo zručného uměl­ce. 10 Ale Hos­po­din je pravý Bůh, je živý Bůh a věčný Král! Země se třese před jeho zlobou, národy ne­ob­sto­jí, když se rozhněvá.…

späť na Jeremiáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…9 Strieb­ro, ubité na plech, donesené z Taršíša, a zlato z Ufaza, dielo remesel­níka a rúk zlat­níka; hy­acin­tovomod­rý po­stav a čer­vený purpur je ich odev; to všet­ko je dielom umel­cov.…

Evanjelický

…9 tepané strieb­ro, do­vezené z Taršíša, a zlato z Úfázu, dielo umel­ca z rúk zlievača; fialová a pur­purová lát­ka je ich odev, všet­ko je to dielo znal­cov.…

Ekumenický

…9 tepaným strieb­rom, do­vezeným z Taršíša, a zlatom z Úfazu, dielom rúk remesel­níka a zlievača, odetým do čer­veného a mod­rého pur­puru. Veď to všet­ko je dielo zručných umel­cov.…

Bible21 ✔

…9 tepané stříbro ze zá­mořía zla­to dove­zené z dálné ciziny. Ten výtvor tru­hláře a kovo­tep­cepak ob­lé­kají purpu­rem a šar­la­tem – všech­no je to dílo zručného uměl­ce.…

Bible21 › Jeremiáš › 10,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček