Bible21 › Jan › 9,7

Jan 9:7

— Po­tom mu ře­kl: „Jdi se umýt do rybníka Si­lo­e“ (což se překládá Po­slaný). Ode­šel tedy a umyl se, a když přišel, vi­děl.


Verš v kontexte

…6 Když to ře­kl, plivl na zem, udělal ze sli­ny bláto a po­mazal mu jím oči. 7 Po­tom mu ře­kl: „Jdi se umýt do rybníka Si­lo­e“ (což se překládá Po­slaný). Ode­šel tedy a umyl se, a když přišel, vi­děl. 8 Sou­sedé a ti, kdo ho dříve vída­li že­brat, tedy řek­li: „Není to snad ten, který tu sedával a žebral?“…

späť na Jan, 9

Príbuzné preklady Roháček

…7 a po­vedal mu: Idi, umy sa v ryb­níku Silo­am (čo je preložené: Po­slaný). A tak od­išiel a umyl sa, a prišiel a videl.…

Evanjelický

…7 a po­vedal: Choď, umy sa v jazere Siloe - čo v pre­klade znamená Po­slaný. Od­išiel teda, umyl sa a vrátil sa vidomý.…

Ekumenický

…7 a po­vedal mu: Choď, umy sa v rybníku Siloe, čo v preklade znamená Po­slaný. Od­išiel teda, umyl sa a vrátil sa vidiaci.…

Bible21 ✔

…7 Po­tom mu ře­kl: „Jdi se umýt do rybníka Si­lo­e“ (což se překládá Po­slaný). Ode­šel tedy a umyl se, a když přišel, vi­děl.…

Bible21 › Jan › 9,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček