Bible21 › Jan › 9,27

Jan 9:27

— „Už jsem vám to řekl,“ od­po­věděl jim. „Copak jste to nes­lyše­li? Pro­č to chcete slyšet znovu? Chcete se také stát jeho učedníky?“


Verš v kontexte

…26 A tak ho vy­s­lý­cha­li dál: „Co ti udělal? Jak ti otevřel oči?“ 27 „Už jsem vám to řekl,“ od­po­věděl jim. „Copak jste to nes­lyše­li? Pro­č to chcete slyšet znovu? Chcete se také stát jeho učedníky?“ 28 Teh­dy mu za­ča­li spílat: „Sám jsi jeho učedník! My jsme Mo­jžíšovi učedníci!…

späť na Jan, 9

Príbuzné preklady Roháček

…27 Od­povedal im: Už som vám po­vedal, a ne­počuli ste. Čo zase chcete počuť? Či azda aj vy chcete byť jeho učeník­mi?…

Evanjelický

…27 Od­povedal im: Už som vám po­vedal, a ne­počuli ste; prečo to chcete počuť znovu? Chcete sa vari aj vy stať Jeho učeník­mi?…

Ekumenický

…27 Od­povedal im: Už som vám to po­vedal, a ne­počúvali ste. Prečo to chcete počuť znova? Chcete sa azda aj vy stať jeho učeník­mi?…

Bible21 ✔

…27 „Už jsem vám to řekl,“ od­po­věděl jim. „Copak jste to nes­lyše­li? Pro­č to chcete slyšet znovu? Chcete se také stát jeho učedníky?“…

Bible21 › Jan › 9,27

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček