Bible21Jan9,11

Jan 9:11

Od­po­věděl: „Člověk jménem Ježíš udělal bláto, po­mazal mi oči a ře­kl mi: ‚Jdi se umýt k rybníku Siloe.‘ A když jsem ode­šel a umyl se, pro­hlé­dl jsem.“


Verš v kontexte

10 „Jak se ti otevře­ly oči?“ pta­li se ho. 11 Od­po­věděl: „Člověk jménem Ježíš udělal bláto, po­mazal mi oči a ře­kl mi: ‚Jdi se umýt k rybníku Siloe.‘ A když jsem ode­šel a umyl se, pro­hlé­dl jsem.“ 12 „Kde ten člověk je?“ pta­li se. „Nevím,“ od­po­věděl.

späť na Jan, 9

Príbuzné preklady Roháček

11 A on od­povedal: Človek, ktorý sa volá Ježiš, spravil blato, po­mazal moje oči a po­vedal mi: Idi k ryb­níku Silo­am a umy sa! A od­išiel som a keď som sa umyl, videl som.

Evanjelický

11 Od­povedal: Človek menom Ježiš spravil blato, po­trel mi oči a po­vedal: Choď k Siloe a umy sa! Išiel som teda, a keď som sa umyl, videl som.

Ekumenický

11 On od­povedal: Človek menom Ježiš urobil blato, po­trel mi oči a po­vedal: Choď k Siloe a umy sa! Šiel som teda, a keď som sa umyl, začal som vidieť.

Bible21

11 Od­po­věděl: „Člověk jménem Ježíš udělal bláto, po­mazal mi oči a ře­kl mi: ‚Jdi se umýt k rybníku Siloe.‘ A když jsem ode­šel a umyl se, pro­hlé­dl jsem.“

Bible21Jan9,11

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček