Bible21 › Jan › 8,49

Jan 8:49

— „Nejsem posedlý,“ od­po­věděl Ježíš. „Jen ctím svého Ot­ce, ale vy mnou po­hrdá­te.


Verš v kontexte

…48 Ži­dé mu od­po­vědě­li: „Neříká­me správně, že jsi po­se­dlý Samaritán?“ 49 „Nejsem posedlý,“ od­po­věděl Ježíš. „Jen ctím svého Ot­ce, ale vy mnou po­hrdá­te. 50 Já však ne­hledám svo­ji slávu; je tu někdo jiný, který ji hledá a soudí.…

späť na Jan, 8

Príbuzné preklady Roháček

…49 A Ježiš od­povedal: Ja ne­mám démona, ale ctím svoj­ho Ot­ca, a vy ma zne­uc­tievate.…

Evanjelický

…49 Ježiš od­povedal: Ja nie som po­sad­nutý, ale ctím si Ot­ca. Vy ma však zne­ucťujete.…

Ekumenický

…49 Ježiš sa ohradil: Ja nie som po­sad­nutý zlým duchom, ale ctím si Ot­ca, a vy ma znevažujete.…

Bible21 ✔

…49 „Nejsem posedlý,“ od­po­věděl Ježíš. „Jen ctím svého Ot­ce, ale vy mnou po­hrdá­te.…

Bible21 › Jan › 8,49

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček