Bible21 › Jan › 8,33

Jan 8:33

— „Jsme Abraha­movo símě!“ ohra­di­li se. „Nikdy jsme niko­mu ne­o­t­roči­li. Jak můžeš ří­kat: ‚Bu­dete svobodní‘?“


Verš v kontexte

…32 Po­zná­te prav­du a prav­da vás vysvobodí.“ 33 „Jsme Abraha­movo símě!“ ohra­di­li se. „Nikdy jsme niko­mu ne­o­t­roči­li. Jak můžeš ří­kat: ‚Bu­dete svobodní‘?“ 34 Ježíš jim od­po­věděl: „A­men, amen, říkám vám, že každý, kdo hřeší, je ot­rokem hří­chu.…

späť na Jan, 8

Príbuzné preklady Roháček

…33 Od­povedali mu: Semä Ab­rahámovo sme a ni­kdy sme ni­komu ne­slúžili; jako ty teda hovoríš, že v­raj budete slobod­ní?…

Evanjelický

…33 Od­povedali Mu: Po­tom­stvo Ab­rahámovo sme a ni­kdy sme ne­slúžili ni­komu; akože teda hovoríš: Budete vy­slobodení?…

Ekumenický

…33 Od­povedali mu: Sme po­tom­kovia Ab­raháma a ni­kdy sme ni­komu ne­slúžili. Ako to, že ty hovoríš: Stanete sa slobod­nými?…

Bible21 ✔

…33 „Jsme Abraha­movo símě!“ ohra­di­li se. „Nikdy jsme niko­mu ne­o­t­roči­li. Jak můžeš ří­kat: ‚Bu­dete svobodní‘?“…

Bible21 › Jan › 8,33

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček