Bible21 › Jan › 8,19

Jan 8:19

— Říka­li mu te­dy: „Kde je ten tvůj otec?“ Ježíš od­po­věděl: „Ne­zná­te mě ani mého Ot­ce. Kdybys­te mě zna­li, zna­li bys­te i mého Otce.“


Verš v kontexte

…18 Svědčím sám o sobě a svědčí o mně Otec, který mě poslal.“ 19 Říka­li mu te­dy: „Kde je ten tvůj otec?“ Ježíš od­po­věděl: „Ne­zná­te mě ani mého Ot­ce. Kdybys­te mě zna­li, zna­li bys­te i mého Otce.“ 20 Tato slova říkal u pokladnice, když učil v chrámě, ale nikdo ho ne­zatkl, ne­boť jeho chvíle ještě ne­přiš­la.…

späť na Jan, 8

Príbuzné preklady Roháček

…19 Vtedy mu po­vedali: A kdeže je ten tvoj otec? Ježiš od­povedal: Ne­znáte ani mňa ani môj­ho Ot­ca. Keby ste mňa znali, znali by ste aj môj­ho Ot­ca.…

Evanjelický

…19 I po­vedali Mu: Kdeže je Tvoj Otec? A Ježiš od­povedal: Ne­poz­náte ani mňa, ani môj­ho Ot­ca; keby ste mňa po­znali, po­znali by ste aj môj­ho Ot­ca.…

Ekumenický

…19 Nato mu po­vedali: Kde je tvoj Otec? ! Ježiš od­povedal: Ne­poz­náte ani mňa, ani môj­ho Ot­ca. Keby ste po­znali mňa, po­znali by ste aj môj­ho Ot­ca.…

Bible21 ✔

…19 Říka­li mu te­dy: „Kde je ten tvůj otec?“ Ježíš od­po­věděl: „Ne­zná­te mě ani mého Ot­ce. Kdybys­te mě zna­li, zna­li bys­te i mého Otce.“…

Bible21 › Jan › 8,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček