Bible21Jan8,11

Jan 8:11

„Nikdo, Pane,“ odpověděla. „Ani já tě neodsuzuji,“ ře­kl jí Ježíš. „Jdi a už nehřeš.“


Verš v kontexte

10 Ježíš se zve­dl a ze­ptal se jí: „Kde jsou tvo­ji žalob­ci, ženo? Nikdo tě neodsoudil?“ 11 „Nikdo, Pane,“ odpověděla. „Ani já tě neodsuzuji,“ ře­kl jí Ježíš. „Jdi a už nehřeš.“ 12 Ježíš k nim pak znovu pro­mlu­vil: „Já jsem svět­lo svě­ta. Kdo mě násle­duje, ne­bu­de už cho­dit v temno­tě, ale bude mít svět­lo života.“

späť na Jan, 8

Príbuzné preklady Roháček

11 A ona riek­la: Ni­ktorý, Pane. A Ježiš jej po­vedal: Ani ja ťa ne­od­sudzujem; iď a neh­reš viacej.

Evanjelický

11 Od­povedala: Ni­kto, Pane! Nato jej po­vedal Ježiš: Ani ja ťa ne­od­sudzujem, choď a od­teraz viac neh­reš.

Ekumenický

11 Od­povedala: Ni­kto, Pane! Ježiš jej po­vedal: Ani ja ťa ne­od­sudzujem. Choď a od­teraz už neh­reš!

Bible21

11 „Nikdo, Pane,“ odpověděla. „Ani já tě neodsuzuji,“ ře­kl jí Ježíš. „Jdi a už nehřeš.“

Bible21Jan8,11

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček