Bible21 › Jan › 8,10

Jan 8:10

— Ježíš se zve­dl a ze­ptal se jí: „Kde jsou tvo­ji žalob­ci, ženo? Nikdo tě neodsoudil?“


Verš v kontexte

…9 Když to us­lyše­li, za­ča­li se je­den po druhém vy­trácet, počínaje od nej­starších. Na­ko­nec tam Ježíš zůstal sám s tou ženou sto­jící upro­střed. 10 Ježíš se zve­dl a ze­ptal se jí: „Kde jsou tvo­ji žalob­ci, ženo? Nikdo tě neodsoudil?“ 11 „Nikdo, Pane,“ odpověděla. „Ani já tě neodsuzuji,“ ře­kl jí Ježíš. „Jdi a už nehřeš.“…

späť na Jan, 8

Príbuzné preklady Roháček

…10 A keď sa zase po­z­dvihol Ježiš a ne­videl ni­koho krome ženy, po­vedal jej: Ženo, kde sú tam­tí tvoji žalob­níci? Či ťa ni­ktorý ne­od­súdil?…

Evanjelický

…10 Ježiš sa vzpriamil a riekol jej: Žena, kde sú? Ni­kto ťa ne­od­súdil?…

Ekumenický

…10 Ježiš sa vzpriamil a opýtal sa jej: Žena, kde sú? Nik ťa ne­od­súdil?…

Bible21 ✔

…10 Ježíš se zve­dl a ze­ptal se jí: „Kde jsou tvo­ji žalob­ci, ženo? Nikdo tě neodsoudil?“…

Bible21 › Jan › 8,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček