Bible21 › Jan › 6,5

Jan 6:5

— Ježíš po­zve­dl oči, a když uvi­děl, že za ním jde ta­kový zástup, ze­ptal se Fi­lipa: „Kde na­koupí­me chle­by, aby se ti li­dé najedli?“


Verš v kontexte

…4 Blíži­ly se ži­dov­ské svátky Ve­liko­noc. 5 Ježíš po­zve­dl oči, a když uvi­děl, že za ním jde ta­kový zástup, ze­ptal se Fi­lipa: „Kde na­koupí­me chle­by, aby se ti li­dé najedli?“ 6 (To ovšem ře­kl, aby ho vy­zkoušel, ne­boť sám věděl, co má udělat.)…

späť na Jan, 6

Príbuzné preklady Roháček

…5 A keď po­z­dvihol Ježiš oči a videl, že ide k nemu veliký zá­stup, po­vedal Filipovi: Kde na­kúpime toľko chleba, aby sa títo najedli?…

Evanjelický

…5 Keď teda Ježiš po­z­dvihol oči a videl, že veľký zá­stup pri­chádza k Ne­mu, riekol Filipovi: Kde na­kúpime chleba, aby sa títo najed­li?…

Ekumenický

…5 Keď Ježiš po­z­dvihol oči a videl, že k nemu pri­chádza veľký zá­stup, po­vedal Filipovi: Kde na­kúpime chleba, aby sa títo najed­li?…

Bible21 ✔

…5 Ježíš po­zve­dl oči, a když uvi­děl, že za ním jde ta­kový zástup, ze­ptal se Fi­lipa: „Kde na­koupí­me chle­by, aby se ti li­dé najedli?“…

Bible21 › Jan › 6,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček