Bible21Jan6,15

Jan 6:15

Ježíš po­znal, že se chys­tají při­jít a vzít ho, aby ho uděla­li králem, a tak se o sa­mo­tě vrá­til na ho­ru.


Verš v kontexte

14 Když li­dé vi­dě­li, jaký zá­zrak udělal, říka­li: „Je to oprav­du ten Pro­rok, který měl při­jít na svět!“ 15 Ježíš po­znal, že se chys­tají při­jít a vzít ho, aby ho uděla­li králem, a tak se o sa­mo­tě vrá­til na ho­ru. 16 Večer jeho učedníci seš­li do­lů k je­ze­ru,

späť na Jan, 6

Príbuzné preklady Roháček

15 A tedy keď po­znal Ježiš, že majú v úmys­le prijsť a schytiť ho na­silu, aby ho učinili kráľom, ušiel zase na vrch on samot­ný.

Evanjelický

15 Pre­to Ježiš, keď po­znal, že chcú prísť a zmoc­niť sa Ho, aby Ho urobili kráľom, utiahol sa zase na vrch do samoty.

Ekumenický

15 Keď Ježiš spoz­nal, že chcú prísť a zmoc­niť sa ho, aby ho urobili kráľom, od­išiel znova na vrch, aby bol cel­kom sám.

Bible21

15 Ježíš po­znal, že se chys­tají při­jít a vzít ho, aby ho uděla­li králem, a tak se o sa­mo­tě vrá­til na ho­ru.

Bible21Jan6,15

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček