Bible21 › Jan › 18,8

Jan 18:8

— „Už jsem vám ře­kl, že to jsem já,“ od­po­věděl Ježíš. „Když hledá­te mě, nech­te ostatní odejít.“


Verš v kontexte

…7 „Ko­ho hledáte?“ ze­ptal se jich znovu. „Ježíše Nazaretského!“ opa­kova­li. 8 „Už jsem vám ře­kl, že to jsem já,“ od­po­věděl Ježíš. „Když hledá­te mě, nech­te ostatní odejít.“ 9 (To ře­kl, aby splnil své slovo: „Z těch, které jsi mi dal, jsem ne­ztra­til nikoho.“)…

späť na Jan, 18

Príbuzné preklady Roháček

…8 Ježiš od­povedal: Po­vedal som vám, že ja som. Ak tedy mňa hľadáte, nechaj­te tých­to odísť.…

Evanjelický

…8 Po­vedal Ježiš: Po­vedal som vám, že ja som. Keď teda mňa hľadáte, nechaj­te tých­to, nech odídu.…

Ekumenický

…8 Ježiš od­povedal: Po­vedal som vám: Ja som! Ak teda mňa hľadáte, tých­to nechaj­te odísť!…

Bible21 ✔

…8 „Už jsem vám ře­kl, že to jsem já,“ od­po­věděl Ježíš. „Když hledá­te mě, nech­te ostatní odejít.“…

Bible21 › Jan › 18,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček