Bible21 › Jan › 18,22

Jan 18:22

— Když to ře­kl, je­den z ko­lem­sto­jících strážných udeřil Ježíše do tváře: „Takhle se od­po­vídá veleknězi?“


Verš v kontexte

…21 Pro­č se ptáš mě? Ze­ptej se těch, kdo mě slyše­li mlu­vit. Ti vědí, co jsem říkal.“ 22 Když to ře­kl, je­den z ko­lem­sto­jících strážných udeřil Ježíše do tváře: „Takhle se od­po­vídá veleknězi?“ 23 „Jest­li jsem ře­kl něco špatného, dokaž to,“ od­po­věděl mu Ježíš. „Jest­li ne, tak pro­č mě biješ?“…

späť na Jan, 18

Príbuzné preklady Roháček

…22 A keď to riekol, jeden zo služob­níkov, stojac tam, dal Ježišovi po­hlavok a po­vedal: Či tak od­povedáš naj­vyššiemu kňazovi?…

Evanjelický

…22 Ako to po­vedal, jeden zo strážcov, ktorý tam stál, ud­rel Ježiša po tvári a po­vedal: Či tak od­povedáš veľkňazovi?…

Ekumenický

…22 Keď to po­vedal, jeden z pomocníkov, ktorý tam stál, ud­rel Ježiša po tvári a po­vedal: Tak­to od­povedáš veľkňazovi?…

Bible21 ✔

…22 Když to ře­kl, je­den z ko­lem­sto­jících strážných udeřil Ježíše do tváře: „Takhle se od­po­vídá veleknězi?“…

Bible21 › Jan › 18,22

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček