Bible21Jan18,17

Jan 18:17

Vrátná se Pet­ra ze­pta­la: „Ne­pa­tříš také k jeho učedníkům?“ „Nepatřím,“ ře­kl.


Verš v kontexte

16 Petr ale zůstal venku u dveří. Onen druhý učedník, který se znal s ve­leknězem, tedy vy­šel, pro­mlu­vil s vrátnou a uve­dl Pet­ra dovni­tř. 17 Vrátná se Pet­ra ze­pta­la: „Ne­pa­tříš také k jeho učedníkům?“ „Nepatřím,“ ře­kl. 18 Pro­tože bylo chladno, ot­ro­ci a strážní roz­děla­li oheň. Stá­li oko­lo a ohříva­li se. Petr tam stál a ohříval se s ni­mi.

späť na Jan, 18

Príbuzné preklady Roháček

17 A dievčina, tá vrát­na, po­vedala Pet­rovi: Či nie si aj ty z učeníkov toho človeka? A on po­vedal: Nie som.

Evanjelický

17 I riek­la vrát­nička Pet­rovi: Či nie si aj ty z učeníkov toho človeka? On od­povedal: Nie som!

Ekumenický

17 Tu vrát­nička po­vedala Pet­rovi: Nie si aj ty jeden z učeníkov toho človeka? Peter od­povedal: Nie som.

Bible21

17 Vrátná se Pet­ra ze­pta­la: „Ne­pa­tříš také k jeho učedníkům?“ „Nepatřím,“ ře­kl.

Bible21Jan18,17

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček