Bible21 › Jan › 14,9

Jan 14:9

— „Filipe,“ od­vě­til Ježíš, „tak dlouho jsem s vá­mi a ne­po­znal jsi mě? Kdo vi­děl mě, vi­děl Ot­ce. Jak můžeš ří­kat: ‚Ukaž nám Ot­ce‘?


Verš v kontexte

…8 „Pane,“ ře­kl mu Fi­lip, „stačí, když nám ukážeš Otce.“ 9 „Filipe,“ od­vě­til Ježíš, „tak dlouho jsem s vá­mi a ne­po­znal jsi mě? Kdo vi­děl mě, vi­děl Ot­ce. Jak můžeš ří­kat: ‚Ukaž nám Ot­ce‘? 10 Ne­věříš, že já jsem v Otci a Otec ve mně? Slova, která vám říkám, neříkám sám od se­be. To Otec, který ve mně pře­bývá, on působí ty skutky.…

späť na Jan, 14

Príbuzné preklady Roháček

…9 Ježiš mu po­vedal: Taký dl­hý čas som s vami, a ne­poz­nal si ma Filipe? Kto mňa videl, videl Ot­ca, a jako ty hovoríš: Ukáž nám Ot­ca?…

Evanjelický

…9 Ježiš mu riekol: Taký dl­hý čas som s vami, a ne­poz­nal si ma, Filip? Kto mňa videl, videl Ot­ca. Akože môžeš hovoriť: Ukáž nám Ot­ca?…

Ekumenický

…9 Ježiš mu po­vedal: Filip, toľký čas som s vami a ne­spoz­nal si ma? Kto videl mňa, videl aj Ot­ca. Ako to, že teraz hovoríš: Ukáž nám Ot­ca?…

Bible21 ✔

…9 „Filipe,“ od­vě­til Ježíš, „tak dlouho jsem s vá­mi a ne­po­znal jsi mě? Kdo vi­děl mě, vi­děl Ot­ce. Jak můžeš ří­kat: ‚Ukaž nám Ot­ce‘?…

Bible21 › Jan › 14,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček