Bible21 › Jan › 11,56

Jan 11:56

— Hleda­li tam Ježíše, a když stá­li v chrá­mu, po­vída­li si mezi se­bou: „Co mys­lí­te? Že by ne­přišel na svátek?“


Verš v kontexte

…55 Blíži­ly se ži­dov­ské Ve­liko­no­ce. Mno­zí z toho kraje putova­li na Ve­liko­no­ce vzhů­ru do Je­ruzalé­ma, aby se očisti­li. 56 Hleda­li tam Ježíše, a když stá­li v chrá­mu, po­vída­li si mezi se­bou: „Co mys­lí­te? Že by ne­přišel na svátek?“ 57 Vrch­ní kněží a fa­ri­ze­ové však vy­da­li nařízení, že pokud se někdo do­zví, kde je, mu­sí to ozná­mit, aby ho moh­li za­tknout.

späť na Jan, 11

Príbuzné preklady Roháček

…56 Vtedy hľadali Ježiša a shovárali sa jeden s druhým stojac v chráme: Čo sa vám zdá? Že na­ozaj ne­prij­de na sviatok?…

Evanjelický

…56 Hľadali Ježiša, a stojac v chráme zhovárali sa: Čo mys­líte? Že by ozaj ne­prišiel na sláv­nos­ti?…

Ekumenický

…56 Hľadali teda Ježiša, a keď po­stávali v chráme, medzi sebou si hovorili: Čo mys­líte? Príde vôbec na sviat­ky?…

Bible21 ✔

…56 Hleda­li tam Ježíše, a když stá­li v chrá­mu, po­vída­li si mezi se­bou: „Co mys­lí­te? Že by ne­přišel na svátek?“…

Bible21 › Jan › 11,56

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček