Bible21 › Jan › 1,49

Jan 1:49

— „Rabbi!“ zvo­lal Na­tanael, „­Ty jsi Boží Syn, ty jsi král Izraele!“


Verš v kontexte

…48 „Odkud mě znáš?“ ze­ptal se Natanael. „Viděl jsem tě pod fíkovníkem,“ ře­kl mu Ježíš, „ještě než tě Fi­lip zavolal.“ 49 „Rabbi!“ zvo­lal Na­tanael, „­Ty jsi Boží Syn, ty jsi král Izraele!“ 50 Ježíš mu od­po­věděl: „Věříš pro­to, že jsem ti ře­kl: Vi­děl jsem tě pod fí­kovníkem? Uvi­díš ještě větší věci.“…

späť na Jan, 1

Príbuzné preklady Roháček

…49 Na­tanael mu po­vedal: Od­kiaľ ma znáš? Ježiš od­povedal a riekol mu: Prv ako ťa za­volal Filip, keď si bol pod tým fíkom, videl som ťa.…

Evanjelický

…49 Od­povedal Mu Na­tanael: Maj­stre, Ty si Syn Boží, Ty si kráľ iz­rael­ský!…

Ekumenický

…49 Na­tanael mu po­vedal: Rab­bi, ty si Boží Syn, ty si kráľ Iz­raela!…

Bible21 ✔

…49 „Rabbi!“ zvo­lal Na­tanael, „­Ty jsi Boží Syn, ty jsi král Izraele!“…

Bible21 › Jan › 1,49

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček