Bible21Izaiáš9,5

Izaiáš 9:5

Vž­dyť se nám na­ro­di­lo dítě, byl nám dán syn;na jeho ra­menou spoči­ne vládaa bude nazýván: Podivuhodný rád­ce, Mo­cný Bůh, Otec věčnosti, Kníže poko­je.


Verš v kontexte

4 Veškerá obuv válečnái rou­cha krví zbro­cenábu­dou urče­na k spálení, budou po­hl­ce­na pla­me­ny. 5 Vž­dyť se nám na­ro­di­lo dítě, byl nám dán syn;na jeho ra­menou spoči­ne vládaa bude nazýván: Podivuhodný rád­ce, Mo­cný Bůh, Otec věčnosti, Kníže poko­je. 6 Jeho vláda stále po­ros­tea jeho pokoj bude bez konce. Na Davi­dově trůnu usedne, aby vlá­dl jeho království, aby je us­tanovil a upevnilprávem a sprave­dlnostíod toho dne až navěky. Horlivost Hos­po­di­na zástupůto způsobí!

späť na Izaiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

5 Lebo každá zbraň ozb­rojen­ca, používaná s hr­motom, i každé rúcho, po­váľané v kr­vi, bude na spálenie, za po­krm ohňu.

Evanjelický

5 Lebo dieťa sa nám narodilo, syn nám je daný; na jeho pleciach spočinie kniežat­stvo, jeho meno bude: Pred­iv­ný rad­ca, Moc­ný Boh, Otec večnos­ti, Knieža po­koja.

Ekumenický

5 Lebo chlapček sa nám narodil, daný je nám syn, na jeho pleciach bude spočívať vláda a jeho meno bude Ob­divuhod­ný rad­ca, Moc­ný Boh, Večný Otec, Knieža po­koja.

Bible21

5 Vž­dyť se nám na­ro­di­lo dítě, byl nám dán syn;na jeho ra­menou spoči­ne vládaa bude nazýván: Podivuhodný rád­ce, Mo­cný Bůh, Otec věčnosti, Kníže poko­je.

Bible21Izaiáš9,5

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček