Bible21 › Izaiáš › 9,2

Izaiáš 9:2

— Rozmnožil jsi tento národ, jeho radost jsi rozhojnil, a tak se radují před tebou, jako se radují při sklizni, jako se veselí vojáci, když se dělí o kořist.

Verš v kontexte

1 Lid, který chodil v temnotách, veliké světlo uvidí, těm, kdo žili v zemi stínu smrti, světlo zazáří. 2 Rozmnožil jsi tento národ, jeho radost jsi rozhojnil, a tak se radují před tebou, jako se radují při sklizni, jako se veselí vojáci, když se dělí o kořist. 3 Rozlámeš jho, jež ho tížilo, prut šlehající jeho ramenoi hůl jeho utiskovatelejako při midiánské porážce.…

späť na Izaiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…2 Ľud, ktorý chodil vo tme, uzrie veliké svetlo, a nad tými, ktorí bývali v zemi tône smrti, zaskveje sa svetlo.…

Evanjelický

…2 Rozmnožil si plesanie, zveľadil si radosť , radujú sa pred Tebou, ako sa radujú v žatve, ako plesajú, keď rozdeľujú korisť.…

Ekumenický

…2 Rozmnožil si ich jasot, zväčšil si ich radosť. Radujú sa pred tebou, ako sa raduje pri žatve, ako sa jasá pri delení koristi.…

Bible21 ✔

…2 Rozmnožil jsi tento národ, jeho radost jsi rozhojnil, a tak se radují před tebou, jako se radují při sklizni, jako se veselí vojáci, když se dělí o kořist.…

Bible21 › Izaiáš › 9,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Bible21 › Izaiáš › 9,2

Izaiáš 9:2

— Roz­množil jsi ten­to národ, jeho ra­dost jsi rozhojnil, a tak se ra­dují před tebou, jako se ra­dují při sklizni, jako se ve­se­lí vojáci, když se dělí o kořist.

— Rozmnožil jsi tento národ, jeho radost jsi rozhojnil, a tak se radují před tebou, jako se radují při sklizni, jako se veselí vojáci, když se dělí o kořist.