Bible21 › Izaiáš › 9,17

Izaiáš 9:17

— Zlo to­tiž vzplálo plameny, polyká trní i bodláčí, zapaluje i les­ní houštiny, až se slou­py dý­mu zvedají.


Verš v kontexte

…16 Pro­to Pán ne­ušetří je­jich mladíky, neslituje se nad je­jich si­ro­tky a vdovami, neboť jsou všich­ni bezbožní a zlía všech­na ús­ta mluví nesmysly. Tím vším ale jeho hněv stále nekončí, jeho ruka se ještě chys­tá udeřit! 17 Zlo to­tiž vzplálo plameny, polyká trní i bodláčí, zapaluje i les­ní houštiny, až se slou­py dý­mu zvedají. 18 Hněvem Hos­po­di­na zástupů pro­to zčerná zema ten­to lid bude pla­me­ny pohlcen. Nikdo nemá sli­tování ani nad bra­t­ry,…

späť na Izaiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…17 Pre­to sa Pán nebude radovať jeho mláden­com a nad jeho sirotami a nad jeho vdovami sa nezľutuje, lebo všet­ci, koľko ich je, sú po­kryt­ci a zločin­ci, a každé ús­ta hovoria bláz­nov­stvo. Pre to pre všet­ko sa ne­od­vráti jeho hnev, ale ešte vždy bude jeho ruka vy­stretá.…

Evanjelický

…17 Lebo nešľachet­nosť zhorí ako oheň, ktorý stravuje bodľač i tŕnie, za­paľuje les­nú húštinu a rozp­ráši ju v stĺpoch dymu.…

Ekumenický

…17 Veď zloba horela ako oheň, čo stravuje tŕnie a bodľačie a za­paľuje les­nú húštinu, až sa zdvíhajú kúdole dymu.…

Bible21 ✔

…17 Zlo to­tiž vzplálo plameny, polyká trní i bodláčí, zapaluje i les­ní houštiny, až se slou­py dý­mu zvedají.…

Bible21 › Izaiáš › 9,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček