Bible21 › Izaiáš › 9,12

Izaiáš 9:12

— Lid se však ne­vrá­til k to­mu, kdo jej ranil, Hospodina zástupů hledat ne­ch­tě­li.


Verš v kontexte

…11 Ze­pře­du Ara­mej­ci, ze­za­du Fi­lištíniplný­mi ús­ty Iz­rael hltali. Tím vším ale jeho hněv stále nekončí, jeho ruka se ještě chys­tá udeřit! 12 Lid se však ne­vrá­til k to­mu, kdo jej ranil, Hospodina zástupů hledat ne­ch­tě­li. 13 Pro­to Hos­po­din Iz­rae­li odťal hlavu i ocas, palmový kmen i rákos v jednom dni.…

späť na Izaiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…12 Sýrov od­predu a Filištínov od­zadu, a budú žrať Iz­raela celými ús­tami, ale ani pri tom pri všet­kom ne­od­vráti sa jeho hnev, ale ešte vždy bude jeho ruka vy­stretá.…

Evanjelický

…12 Ale ľud sa ne­ob­rátil k Tomu, kto ho bije, a Hos­podina moc­nos­tí nehľadá.…

Ekumenický

…12 Ľud sa však ne­ob­rátil k tomu, čo ho bil, nehľadali Hos­podina zá­stupov.…

Bible21 ✔

…12 Lid se však ne­vrá­til k to­mu, kdo jej ranil, Hospodina zástupů hledat ne­ch­tě­li.…

Bible21 › Izaiáš › 9,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček