Bible21Izaiáš9,10

Izaiáš 9:10

Hos­po­din pro­ti nim vzbu­dil Re­ci­novy protivníky, jejich ne­přá­te­le poštval pro­ti nim.


Verš v kontexte

9 „Cih­ly byly zbořeny, my však bu­de­me stavět z kamení! Plané fí­kovníky byly skáceny, my je však vy­mění­me za cedry!“ 10 Hos­po­din pro­ti nim vzbu­dil Re­ci­novy protivníky, jejich ne­přá­te­le poštval pro­ti nim. 11 Ze­pře­du Ara­mej­ci, ze­za­du Fi­lištíniplný­mi ús­ty Iz­rael hltali. Tím vším ale jeho hněv stále nekončí, jeho ruka se ještě chys­tá udeřit!

späť na Izaiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

10 teh­ly pad­ly, ale vy­stavíme z tesaného kameňa; sykomory sú vy­ťaté, a na­hradíme ich cedrami.

Evanjelický

10 Pre­to Hos­podin vy­výši proti nemu jeho protiv­níkov a pošt­ve jeho ne­priateľov:

Ekumenický

10 Hos­podin však vzbudí proti nemu ne­priateľov — Recína, a popudí jeho od­por­cov.

Bible21

10 Hos­po­din pro­ti nim vzbu­dil Re­ci­novy protivníky, jejich ne­přá­te­le poštval pro­ti nim.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček