Bible21Izaiáš8,6

Izaiáš 8:6

„Pro­tože ten lid za­vr­hl poklidně te­kou­cí vody Si­loe a ra­duje se z Re­ci­na a syna Re­ma­liášova,


Verš v kontexte

5 Hos­po­din mi pak ještě ře­kl: 6 „Pro­tože ten lid za­vr­hl poklidně te­kou­cí vody Si­loe a ra­duje se z Re­ci­na a syna Re­ma­liášova, 7 hle, Pán na ně pro­to přive­de prudké a mo­hutné vody Eufra­tu, to­tiž asyr­ského krále se vší jeho slávou. Všu­de vy­stoupí ze svého ko­ry­ta, všu­de se vy­li­je z břehů.

späť na Izaiáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

6 Pre­tože ten­to ľud za­vr­hol ticho tečúce vody Silo­am a má s­voju rozkoš v Recínovi a v synovi Remaliášovom,

Evanjelický

6 Keďže ten­to ľud za­vr­hol tíško tečúce vody Šilóachu, lebo si zúfa pre Recína a syna Remal­jov­ho,

Ekumenický

6 Pre­tože ten­to ľud za­vr­hol vody Šilo­achu, ktoré tečú tíško, a teší sa z Recína a Remal­jov­ho syna,

Bible21

6 „Pro­tože ten lid za­vr­hl poklidně te­kou­cí vody Si­loe a ra­duje se z Re­ci­na a syna Re­ma­liášova,

Bible21Izaiáš8,6

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček