Bible21 › Izaiáš › 7,8

Izaiáš 7:8

— Hlavou Ara­mu je Da­maše­ka hlavou Da­mašku Recin. Za pětaše­desát let bude Efraim rozdrcen, takže už ne­bu­de náro­dem.


Verš v kontexte

…7 Panovník Hos­po­din však praví: To se nestane, tak to ne­bu­de! 8 Hlavou Ara­mu je Da­maše­ka hlavou Da­mašku Recin. Za pětaše­desát let bude Efraim rozdrcen, takže už ne­bu­de náro­dem. 9 Hlavou Efrai­ma je Sa­mařía hlavou Sa­maří Re­ma­liášův syn. Jestliže neuvěříte, jistěže neobstojíte!“…

späť na Izaiáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…8 Lebo hlavou Sýrie je Damašek, a hlavou Damašku je Recín, a ešte šesťdesiat­päť rokov, a Efraim bude ro­zdr­tený, takže pre­stane byť ľudom.…

Evanjelický

…8 Lebo hlavou Sýrie je Damask a hlavou Damas­ku je Recín. Po šesťdesiatich piatich rokoch Ef­rajim bude roz­bitý, nebude národom.…

Ekumenický

…8 aj keď hlavou Aramu je Damask a hlavou Damas­ku Recín! O šesťdesiatpäť rokov bude Ef­rajim zničený, nebude národom,…

Bible21 ✔

…8 Hlavou Ara­mu je Da­maše­ka hlavou Da­mašku Recin. Za pětaše­desát let bude Efraim rozdrcen, takže už ne­bu­de náro­dem.…

Bible21 › Izaiáš › 7,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček