Bible21 › Izaiáš › 7,6

Izaiáš 7:6

— ‚Po­jď­me na­padnout Jud­sko! Po­razí­me ho, roz­dělí­me si ho a králem tam udělá­me syna Tabealova.‘


Verš v kontexte

…5 Ano, Aram s Efrai­mem, to­tiž Re­ma­liášovým synem, chys­tal tvou zká­zu a říkal: 6 ‚Po­jď­me na­padnout Jud­sko! Po­razí­me ho, roz­dělí­me si ho a králem tam udělá­me syna Tabealova.‘ 7 Panovník Hos­po­din však praví: To se nestane, tak to ne­bu­de!…

späť na Izaiáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…6 Poďme hore proti Jud­sku a nažeňme mu strachu a vnik­núc do neho strh­nime ho na seba a učiňme v jeho strede kráľom syna Tabealov­ho,…

Evanjelický

…6 Tiah­nime do Jud­ska a vy­des­me ho; odštiep­me ho pre seba a u rob­me v ňom kráľom syna Tabeélov­ho -…

Ekumenický

…6 Vy­tiah­nime proti Jud­sku a za­strašme ho, zís­kaj­me ho na svoju stranu a ustanov­me v ňom za kráľa Tabealov­ho syna!…

Bible21 ✔

…6 ‚Po­jď­me na­padnout Jud­sko! Po­razí­me ho, roz­dělí­me si ho a králem tam udělá­me syna Tabealova.‘…

Bible21 › Izaiáš › 7,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček